The powder/air mixture drawn from the booth is separated in the filter trolley. The powder is retained in the filter cartridges, which are regularly cleaned with compressed air pulses. The powder recovered in this way can thus be returned to the cycle.